Prevod od "си ми" do Češki


Kako koristiti "си ми" u rečenicama:

Мислио сам да си ми пријатељ!
Myslel jsem, že jsi můj přítel!
Рекла си ми да ти је брат дао тај мач.
Říkal jsi, že to tvůj bratr ti dal ten meč.
Али уместо тога, ти си ми рекао да ме још волиш.
Ale místo toho jsi mi řekl, že cítíš.
Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
Nebo si myslíš, že věřím, že byl můj únos té noci, kdy jsi mi řekla, že se dostávám moc blízko k tvému spiknutí, pouze náhodou?
И да си ми ти важнија него ико.
A že jsi pro mě důležitější než kdokoliv jiný.
Пре пар месеци спасио си ми живот.
Před pár měsíci jsi mi zachránil život.
Рекао си ми да одем одавде што пре.
Myslela jsem, že sis přišel pro mě!
Пре неколико сати си ми се понудила.
Sotva před pár hodinami ses mi sama nabídla.
Сећам се да си ми то рекла пре у готово тачно истом тону.
Pamatuji se, že jste mi to už jednou řekla skoro stejným tónem.
Показао си ми како бити јунак.
Ukázal jsi mi jak být hrdinou. Jak milovat.
Зато реци руском одсеку да си ми преко срца видео звезде.
Takže řekněte ruské policii, že jste viděl hvězdy na mém srdci.
Хвала ти што си ми довела сина.
Díky, žes mi přivedla mého syna.
Ако си ми пријатељ, пусти ме из ове кутије.
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříně.
Ставила си ми нешто у пиће.
Ty jsi mi něco nasypala do alkoholu. - Ano...
Причао си ми о једном педофилу.
Předtím jsi mi vykládal o tom pedofilovi.
Учинио си ми велику част, да пратим овај брод до Месеца.
Udělali jste mi skvělou službu, že jste tu loď vystopovali na Měsíci.
Лиза, писала си ми о Ланистерима,
Lyso, napsala jsi mi o Lannisterech,
Ти си ми брат којег сам изабрао.
Ty jsi bratr, kterého jsem si vybral.
Можда си ми брат, али говориш са краљем.
Možná jsi můj bratr, ale mluvíš s králem.
Ти си ми узела проклети новчаник, је ли?
Vzala jsi mi peněženku, že jo? - Tys mi vzala peněženku!
Рекао си ми да је дете успело.
Říkal jsi, že dítě to dokázalo.
Сломила си ми срце у Аладин делова.
Rozbila jsi mé srdce na aladeen kousky.
Послао си ми смс, седам пута.
Napsal jsi mi, asi tak sedmkrát.
Хвала што си ми свукао гаће, Сидни.
Díky, žes mi připravil koupel, Sidney.
Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
Oslabila jsi naši pozici. Vnesla jsi do tábora rozkol. A udělala jsi to za mými zády.
Џек, то није преживела коју си ми обећао.
Jacku, to není přeživší, kterého jsi mi slíbil.
Ти си ми сестра и волим те.
Jsi má sestra a já tě mám ráda.
Аха, никада нисам напустио град, јер нисам имао новац за то, јер си ми га ти украо!
Nikdy jsem neopustil město, protože jsem neměl žádné peníze, abych opustil město. Protože vy jste mi je kurva ukradli!
Рекао си ми да ће бити добро.
Říkals mi, že bude zase fit.
Покварењаче један, кад си ми мислио рећи за ово?
Ty křivej zkurvysynu. Kdy jsi mi to chtěl říct?
А ти си ми га управо предао.
A ty... A ty jsi ho přede mnou jen skrýval.
Зар нисам урадио све што си ми тражио?
Copak jsem neudělal vše, co jsi po mně žádal?
Овакав сам... јер си ми размонтирала живот, поново.
Jsem takový, protože jsi zničila můj život. Znovu!
Спасла си ми живот па им нећу дозволити да те упуцају.
Zachránila jsi mi život, takže jim nedovolím, aby tě zastřelili.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.
Рекао си ми да си побегао из Француске уз помоћ Мариен Босежур.
Řekl jsi mi, že tě z Francie dostala Marianne Beauséjour.
Дао си ми га са сврхом.
Dal jsi mi to ke splnění úkolu.
Знам да ти је мука слушати то, али ти си ми као млађа...
Vím, že jste z toho špatně slyší, ale ty jsou jako little-- Sestřičko na vás.
Донео си ми баш оно што ми треба да уништим "Беба корп".
Přinesli jste mi to, co jsem potřeboval, abych zničil Baby Corp.
И Нелсон Мендела који живи по афричком појму убунтуа, што значи, потребан си ми да бих ја био ја, и потребан сам ти, да би ти био ти.
A Nelson Mandela, který žil dle africké filozofie ubuntu, což znamená Potřebuji tě, abych to byla já, potřebuješ mě, abys mohl být ty.
Рекли си ми: "Видели смо твоју маму на Фејсбуку.
Řekli mi: 'Viděli jsme tvoji mámu na facebooku,
1.3028969764709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?